COCOAH

côcôah :

*\COCOAH pluriel de côâtl, serpent.

*\COCOAH mais désigne aussi les servantes.

" in côcôah tepotzohmeh cihuah tzapameh, cuîcah, tlatzotzona: inic mellelquîxtiah ", ses servantes sont des bossues, des naines, elles chantent, elles jouent du tambour pour l'amuser - their hand-maidens were hunchbacks and dwarfs, who sang and played the (small ground) drum to amuse them. Sah8,49.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.